Um plano arriscado dá certo e leva a uma reunião e a novas revelações. Charlie e Cão formam uma tensa aliança em uma situação precária.