Enquanto relacionamentos florescem na agência, os agentes descobrem que a arte nem sempre imita a vida quando uma coordenadora de intimidade é chamada para um projeto. Sobram desentendimentos, tanto em cena quanto na vida real.