Complicações surgem quando a equipe descobre uma ligação entre uma vítima de assassinato e o atual namorado da ex-mulher de Gibbs e Fornell.