A onda de AIDS chega a St. Pauli e o negócio desmorona. Klaus põe todas as suas fichas num único lugar. Manu se aproxima de Beatle, que cumpre sua própria agenda.