Emílio se aproxima de provas cruciais, mas a investigação é interrompida. Erin revela a verdade ao marido e à filha.