A bruxa rouba o Códice Borgia, onde encontra o feitiço para abrir o portal dos deuses; Casasola chega ao Templo Mayor, onde está a pedra de Tlahtecutli; uma luz prata no ar indica que o portal está aberto.