As restrições da escola e a política da corte atrapalham Wilhelm e Simon. August tenta consertar a situação, mas não consegue. A turma vai acampar.